「飲むサラダ」!アルゼンチンの国民的ドリンク「マテ茶」って?


Warning: Undefined property: stdClass::$access_token in /home/wanderluster/travellifediary.com/public_html/wp-content/plugins/yyi-rinker/yyi_rinker_main.php on line 2312

世界にはその国の大切な食文化として国民に愛される飲み物があるけれど、「マテ茶」って聞いたことありますか?私がマテに出会ったのはアルゼンチン。でも最初は、確か雑誌かテレビでその存在を知り、アルゼンチンに行ったら絶対に試してみるーと思ってたのです。

マテとボンビージャ

だって、「飲むサラダ」って何?そしてこのなんともいえない形の湯呑みと独特なストローに興味津々となったのです。

マテ茶(アルゼンチン、ブラジル、ウルグアイのマテの違いも)ついてと、知っていたらアルゼンチンにびっくりされる淹れ方・飲み方のルールを紹介します!

スポンサーリンク

「飲むサラダ」?! マテ茶とは

日本では、マテ茶(アルゼンチンではマテ)を「飲むサラダ」と紹介されています。なぜなら、栄養価が高いから。ビタミンとミネラルを多く含み、ポリフェノールも摂取できる嬉しい飲み物。

アルゼンチンのメンドーサにある大学の研究チームによると、悪玉コレステロールと中性脂肪を下げる効果もあるとのこと。

マテがある生活

ちなみに味はものすごく苦い。でもこの苦味が癖になる。なんか苦いのを通り越して別の味。苦すぎて甘いものを欲しなくなるという感じ。甘すぎるぐらいのものが好きなアルゼンチン人でも、砂糖を入れずに飲めてしまうという魅惑の味なのかもしれない。

マテ茶にカモミールやミントの葉っぱを混ぜ、味や香りの違いを楽しむんでいるアルゼンチン人もいます!
甘いものを欲しないだけでなく、間食したいという欲望がおさえられている(と私は感じる)。コーヒー飲みながらチョコレートとか食べるの大好きなのだけれどマテはマテだけで楽しめる。
テーブルの上にあるマテ茶と魔法瓶
甘いものは抑えられてもタバコはやめられないかな?!

もちろん、甘いものや何かをつまみ始めると止まらないけれど、マテだけで満足することがほとんど。そして集中力が高まる。私はものすごく気が散るタイプなのだけれど、ブログを書きながらよくマテを飲むと、ものすごくはかどる!!!

アルゼンチン人にとっての国民的ドリンク

マテは、アルゼンチン人にとって国民的ドリンク。日本で言ったら…… 昔のお茶かな?いや、日本では置き換えるものがないかも、あえて似ていると言ったらインドのチャイとかトルコのお茶かなと思う。

アルゼンチンのマテの容器とマテ茶
イベントでアルゼンチンのマテを見つけて購入!

アルゼンチン旅行中ドミトリーで彼らと一緒に過ごすことが多く、朝起きてまず最初にすることが、お湯を沸かすこと!!!朝ごはんの用意もせず、お湯を沸かす。フルーツとかを食べ始める前にまずはマテの飲む、という人がたくさん。

バスターミナルでマテ茶
バスを待っている間にもマテ

そしていつでもどこにでもマテを持っていく山登り、ビーチ、川遊び、さらにバスを待っている間とか車での移動中もマテを飲む。

マテ茶の存在を知らないと、小さな壺のような容器の中身はちょっと怪しい飲み物?と思ってしまうかも。

飲みのテーブルにもマテ茶
飲みの席にもマテ

どこにマテがあるかわかりますか?

旅行中にマテを試してみたい!って思ってもカフェやレストランにはおいてありません。週末の公園やビーチなどで地元の人に注目していると間違いなく発見できるので、仲良くなって仲間に入れてもらうか、自分でマテセットを買って、入れてみましょう!

コーヒーとマテを路上で売り歩く人
ブエノスアイレスのサンテルモで行われる日曜のマーケット

この間写真の整理をしていたらこんな写真を発見!煮出ししたマテだと思うけれど、カップのコーヒーを買う感覚で、路上でマテ茶を売り歩いている人がいた。

スポンサーリンク

アルゼンチン人にとってマテは、コミュニケーションの手段

アルゼンチン人にとってマテの飲むことは、栄養価が高いという意識よりも文化として根付いている気がします。だって、山登りの後には冷たい水が飲みたくなるはずなのに、魔法瓶の中には暖かいお湯、そして山頂でマテ。

山頂でマテ茶
約6kmをのぼり終えた山頂でのマテ

ビーチや川に行く時も同じ。ビールを飲みたくなるのですが、もちろんビールを飲んでいる人もいるけれど、やっぱりここでもマテ。

あとは、例えばマテを飲もうよ!と言って誰かの家を訪ねたり、公園で待ち合わせしたりとか。

ピクニックとマテ茶

ちなみに、隣国のブラジル南部では茶葉がマテと似ているけれどちょっと違う「シマロン」、パラグアイでは冷たいマテ「テレレ」が飲まれています。

これがマテ茶セット!

マテを準備するのに必要なものは

マテ茶セット

  • マテと呼ばれる茶葉
  • 壺のような形をした湯呑みのような存在のマテ(茶葉と同じ名前でややこしい)
  • ボンビージャ(フィルター付きのストロー)
  • 熱いお湯(持ち歩くには魔法瓶も)

マーケットで売っているマテとボンビージャ

これらを知らないと、気づかなかったり、なんだろう?で終わってしまうけれど、アルゼンチンの市場などそこらへんで目にします。

マーケットで売っているマテ
山積みにされたマテ
マファルダとマテ
ザ・アルゼンチンな1枚 マファルダとマテ

ちなみに、アルゼンチンで人気のマテ茶メーカーはunionというもの。日本では手にないら入らないけれど、アルゼンチンに行った際には是非お土産に。

マテ茶・ウニオン

天然のカラバサ(カボチャのこと)が素材のハンドメイド。長く使うほどマテが美味しくなる

ハンドメイド マテゴードセット ストロー (ボンビージャ) 付き

お手入れしやすいステンレス製

マテ茶カップ Un Mate (ウン マテ) ステンレス 本場アルゼンチンデザイン ボンビージャ付

お手入れしやすいステンレス製 木目がおしゃれ

マテ茶カップ ステンレス製 アルゼンチン230ml ボンビージャ付(ステンレスストロー付)

アルゼンチン産 茶葉 茎入り

アルゼンチン産 茶葉 茎入り こっちの方がややマイルドな味

アルゼンチン産マテ茶 アマンダ(茶葉・茎入り) 500g

ウルグアイ産 茶葉(アルゼンチン産より細かく苦味が強い)

実際に飲んでみたところ、飲みはじめは抹茶みたいな苦味を感じその後苦味が落ち着く。葉っぱが細かいので最初は粉も一緒に飲むので少し気になるかもしれないけれど慣れれば大丈夫(私の場合)。

アルゼンチンとウルグアイのマテ茶の葉っぱ
左がアルゼンチン産、右がウルグアイ産のマテの茶葉

知っておいて損はない!マテの入れ方

マテの入れ方

  1. お湯を沸かす。
    注意:沸騰させてはいけない。熱すぎるとマテの葉っぱが焦げてしまうのと、ストローで飲むので火傷してしまうから。
    理想の温度は75度。お湯を沸かしていて水滴が出てきたら火を止める、もしくは沸騰させてから冷ます、という人も。
  2. マテの葉っぱを8分目ぐらいまで入れる。
    注意:葉っぱを入れてから、マテに蓋をするように手のひらをかぶせる。マテを逆さまにして、上下に数回ふる。(写真の2を参照)
    元に戻して、手のひらを取り除くと、手にお茶の粉、粉末がくっついています。これを取り除き、同じ動作を何回か繰り返す。(これはマテ茶の中に含まれ、ストローの小さな穴を塞いでしまう粉末を取り除くため)手のひらの上で逆さまにしたマテの容器
  3. マテ茶をマテに傾斜をつくるように敷き詰め、ボンビージャを傾斜の低い方に差し込む。
    注意:ボンビージャを入れてからはマテの葉っぱを混ぜないように!
  4. お湯を傾斜の低い方にゆっくり注ぎ入れる。

※正式な方法は、写真の③にあるように40度ぐらいのお湯をマテの傾斜の低い方にほんの少し注ぎ入れてから、ボンビージャをやはり傾斜の低い方に差し込む。

まわしのみが基本!マテの飲み方のルール

マテはひとりで飲んでもよし、でもひとつのマテを友達とシェアするのがアルゼンチン流。

マテを飲んでいる人たちを見ると気づくことが。必ず、同じ人が魔法瓶からマテにお湯を入れて、順番に友達に渡しているのです。これが「セバドール」と呼ばれる大切な役割。

川で飲むマテ
魔法瓶を抱えている男性がこの日はセバドール

セバドールからマテを差し出されたらどうする?何も言わず(にっこり笑って?!)受け取って全部飲み干すだけ。特に急いで一気に飲む必要はありませんが、あまり自分のところに留めておくと、他の人に順番が回らないので注意しましょう。

マテを受け取った時に「ありがとう」って言ってしまいがちですよね。でもこの「ありがとう」は、「もう次はいらないよ」という意味になってしまうのです。

マテが回ってきてこれで最後かなと思ったら「グラシアス(スペイン語でありがとうの意味)」と言いましょう。これでもう次はいらないよ、という意味になるのです(と言ってもおしゃべりに夢中で忘れられてまた回ってくることも多々あり)。

マーケットで売っているマテ

マテは湯飲みのように、個性あふれるデザインがたくさん。マテを入れる道具は街中やスーパーで購入できるます。アルゼンチンに行くことがあればお気に入りの一つを探してみてください!

日本だと茶器の種類が限られてしまうのでボンビージャ(ストロー)のみ買って、お気に入りのコップと組み合わせてみるという方法もあります。

マテの容器にデザインを彫る女性
サンテルモの日曜のマーケットでデザインを彫る女性

マテ茶の葉っぱの種類とアルコールドリンク「シェキマチ」

マテとボンビージャを使って飲むのは、葉っぱが緑色のグリーンマテ。他にローストマテ(スペイン語ではマテ・コシード)という焙煎されたものもあるのです。

ロースト・マテ
Foto by: 写真AC

ローストマテは、沸かしたお湯に葉っぱを入れて、抽出して飲む、麦茶のようなイメージ。暖かいままでも冷やしても、お好みでレモンや砂糖、蜂蜜を加えてもOK。

ティーバッグでまとめてつくっておきたい人用 麦茶感覚で飲めます
アルゼンチン産マテ茶 ティーバッグ

さて、このローストマテで入れたお茶を使ったアルコールドリンクが「シェキ・マチ(xeque mate)」。これはアルゼンチンではなく、ブラジルのミナスジェライス州で、2015年に生まれたまだ新しいドリンク。

 

この投稿をInstagramで見る

 

COCO LEVE BR(@coco.leve)がシェアした投稿

このように缶や瓶に入って売られています。原料は、マテ茶(ローストマテ)、グアラナシロップ、レモン、そしてラム。苦い味のマテが入っているとはいえ、私にはあま〜く感じた1杯。アルコール度は8パーセントだけれど甘くて飲みやすいのでガブガブ飲んでしまい危険なドリンク。

ブラジルの屋外フェスティバルやカーニバルで今や大人気のアルコールドリンクとなっています。

ところで、みんなで飲んでいた時にふと、自家製シェキマチをつくろう!となり、グアラナシロップの代わりにハチミツを入れ、レモンもたっぷり入れて試してみたら、美味しく仕上がりました。興味のある人はつくってみてぜひ報告してください!

おまけ: ブラジルのマテ茶「シマロン」とは?!

アルゼンチンの隣国ブラジルでもマテ茶が飲まれています。と言っても見かけるのはブラジルの南部か南部出身の人ぐらい。それ以外でブラジルでマテ茶を飲んでいるのは、ほぼアルゼンチン人。

山積みで売っているブラジルのマテ・シマロン
ブラジル南部のパーキングエリアで見かけた

同じ木から取れるけれど、ブラジルでは名前が変わって「シマロン」。でも無理にカタカナ表記にしているのでこのまま発音しても通じません。ブラジルでどうしても買いたくなったら「マチ」と言ってみてください!

シマロンの容器はマテより大きく、ボンビージャの形もちょっと違う。

ブラジルのマテ、シマロンの大きな置き物
夜行バスで立ち寄ったパーキングエリアで見かけた置き物?飾り?

そしてアルゼンチン人曰く「アルゼンチンのボンビージャでシマロンを飲むと粉が入ってきて飲みにくい!」とのこと。「シマロン」の方が茶葉に粉末というか細かい葉っぱが混ざっている(「シマロン」は茶葉が細かく砕かれている)からだそうです。

気になる人は、アルゼンチンのボンビージャではアルゼンチンのマテを飲んでください!

ブラジル人に言わせると「同じだよ」の一言。サッカーの議論をしているかのように、マテに関しても意見が食い違うところが面白いなあと感じた場面なのです。

ブラジルの茶器と茶葉

マテ茶 茶器(容器) ボンビージャ付き(ブラジル産のマテ茶専用容器)
「Trip.com」の特徴!
航空券・ホテルの種類が豊富
魅力的な価格
航空券では受託荷物の有無や運賃規定ごとに細かい料金設定あり
わかりやすい日本語表示
スポンサーリンク
スポンサーリンク
ビーチでマテを飲む子供
最新情報をチェックしよう!
>終わりなき旅日記〜Travel Life Diary and more

終わりなき旅日記〜Travel Life Diary and more

¡Eat, Travel, Yoga!〜食、旅、ヨガ

世界の食べ物、旅行、ヨガなどの日常まで。日本や世界で自分の目で見たこと、体験したことを気の向くままに綴った日記。ローカル情報、世界の食レシピ、ヨガについてなど、旅行しているような気分になる、今すぐ旅立ちたくなる内容をお届けしています!

error: Content is protected!!! このブログの内容のコピーは禁止されています。